SEÑALES EN LA VÍA / SIGNS ON THE ROAD
Alejandro Montoya Fuentes
Tres semanas después de haber sido convocado el paro nacional en 2021, en redes sociales empezó a circular la imagen de una señal de tránsito verde que leía: “¿Dónde están los desaparecidos?”. La señal había sido diseñada por Alejandro Montoya Fuentes y fue compartida por cientos de usuarios. En los días siguientes, en las calles de Bogotá aparecieron reimpresiones de la señal que fueron usadas como carteles de protesta, fueron colgadas de postes de semáforos y adaptadas para usar como placas de bicicletas por estudiantes de la Universidad Nacional. A la imagen de esta señal le siguieron otras dos que también aludían a la situación de inestabilidad política y social del país, y que apoyaban los esfuerzos del paro nacional.
Three weeks after the national strike was summoned in 2021, the image of a green traffic sign reading “Where are the missing people?” began to circulate on social media. The sign was designed by Alejandro Montoya Fuentes and was shared by hundreds of users. In the coming days, the sign appeared on the streets of Bogotá as protest banners, hung from traffic light posts, and used as bicycle license plates by students at the National University. The image of this sign was followed by two others that also alluded to the country’s political and social instability that supported the agenda of the national strike.
CÓMO INTERRUMPIR LAS TRAYECTORIAS COTIDIANAS
Pasos a seguir:
Paso 1: Identifica tu mensaje.
¿Qué quieres que los transeúntes de tu ciudad entiendan? Piénsalo como si fuera un acontecimiento vial: si es un peligro en la vía, un desvío o algún lugar de interés cercano. Adecúa tu mensaje al lenguaje vial.
Paso 2: Analiza las señales de tránsito que hay en tu ciudad.
¿Qué funciones tienen tus señales? ¿Direccionar, prevenir, orientar? Mira cómo son las señales de tu ciudad y qué significa cada color, forma y lugar donde están ubicadas. Una vez identifiques las diferencias entre ellas, encuentra la que más se acomode a tu mensaje.
Paso 3: Crea tu señal.
¿Cómo transmitir tu mensaje? Identifica el lenguaje de las señales: busca palabras, colores, tipografías y formas que se asemejen lo más posible. Una vez esté todo listo, contacta una litografía o empresa especializada e instala la tuya.
HOW TO DISRUPT DAILY COMMUTING
Steps to follow:
Step 1: Identify your message.
What do you want passersby in your city to understand? Think of it as a road event: whether it’s a hazard, a detour, or a nearby landmark. Tailor your message to the language of the road.
Step 2: Analyze the traffic signs in your city.
What are the functions of your signs: to direct, to prevent, to guide? Look at the signs in your city and what each color, shape and location means. Once you identify the differences between them, find the one that best fits your message.
Step 3: Create your sign.
Consider how to convey your message: identify a language for the signs, look for words, colors, typographies, and shapes that are as similar as possible. Once everything is ready, contact a specialized company to produce yours.
RELATED PROJECTS
Alejandro Montoya Fuentes, nacido en Madrid, España y criado en Medellín, Colombia. Diseñador y publicista de profesión. El choque de culturas, europea y latina, dan origen a un cuerpo de trabajo caracterizado por el amor a la cultura pop y la gráfica popular latina reinterpretada ocasionalmente en diversas formas de la tradición artística europea, siempre con el objetivo de servir como mecanismos de memoria y pertenencia del artista.
Alejandro Montoya Fuentes, born in Madrid, Spain and raised in Medellín, Colombia, works in design and marketing. His work expresses a love for pop culture and encounters with Latin American popular graphics with European artistic tradition. His works centre on humour and absurdity as strategies to interrupt complex dimensions of everyday life: what we consume, how we talk, and the values we’re taught.
